miércoles, 15 de julio de 2009

Estos universales dias de la semana

Despues de meses sin pasar por aqui por diversos motivos, empiezo el verano con una especie de articulo que me intentado currar, ya que de siempre le habia dado vueltas al tema. Vamos a indagar en la etimologia de los dias de la semana y como estan relacionados con diversas cosas y en varios idiomas.

Partiendo de los griegos y romanos , etiquetaremos a los dias de la semana con nombres de Dioses ya que ellos para eso son muy suyos y tienen dioses para todo, aunque para el lunes partieron de la Luna ,Sabado del hebreo Sabbath dia de descanso y el Domingo por Dominicus dei (dia del señor) , nos encontramos Martes-->Marte, Miercoles-->Mercurio, Jueves-->Jupiter, Viernes-->Venus. Marte por su color rojo como el de la sangre adquirio el nombre del dios de la guerra, al paso a lenguas anglo-sajonas, el caso mas curioso es el de Jueves venido de Jupiter que venia representado con rayos y sus movidas por ello Thursday viene de Thunder-Day (no es una peli de los 80 ni de un recopilatorio hardcore) caso transportable y de alguna manera bidireccional con su analogo nordico dios del trueno Thor , el caso del Sabado es un poco mas peliagudo si viniera solo del antes mencionado Sabbath es ahora en ingles cuando toma mas parecido con Saturno, Viernes como Friday de fith day aunque para algunos viene de otros dioses del norte , rollo Odin , Thor etc al igual que el miercoles y martes (en inlges) con sus equivalentes dioses

Pegando el salto hacia el pais nipon , vemos otras coincidencias las que podemos deducir con la siguiente tabla , el simbolo es propio del primer kanji(dibujo mas o menos chungo que no se repite), Martes que para ellos no era ni Martes ni Marte si coincide en cierta manera con el astro rojo, en este caso se declinaron por fuego.



Espero que os haya gustado, Feliz Verano!!!

No hay comentarios: